When a new version is available, bluumie shows a banner at the top of the app: "A new version of bluumie is available." Tap Update and follow the prompt.
Not seeing it? Make sure you're online, then close and reopen the app. You can check which version you have at the bottom of the You tab (Version x.y.z, build).